Archives par mot-clé : illustration

Zhu Chengliang

En 2019, avant la grande césure que le covid allait imprimer à nos parcours, les deux éditeurs des éditions HongFei Cultures, Loïc Jacob et Chun-Liang Yeh, m’invitaient à me pencher sur l’œuvre de l’illustrateur chinois Zhu Chengliang. HongFei est une maison désormais installée à Amboise, donc à deux pas d’ici. Sa politique éditoriale invite à un constant dialogue entre Asie et Europe, notamment autour d’artistes chinois (de Taiwan1 ou de Chine continentale). Zhu Chengliang est un très éminent illustrateur de Chine continentale, dont les éditions HongFei ont publié en France un grand nombre d’albums. Cette année-là, Loïc et Chun-Liang avaient entreprise de faire mieux connaître le talent de Zhu Chengliang en France, notamment en organisant une tournée de l’illustrateur. La tournée passait par Saint-Pierre-des-Corps (dans l’agglomération de Tours), où la BM avait organisé une exposition d’originaux. J’animais une rencontre publique en soirée, en présence de l’artiste. C’était le 15 mai 2019, autant dire il y a une éternité, et je n’ai rien fait de ce travail, que je livre donc ici aux internautes, parce qu’à mes yeux Zhu Chengliang est un très, très grand illustrateur.

Continuer la lecture de Zhu Chengliang
  1. une exposition d’illustrateurs taïwanais a lieu en ce moment à la BM de Tours []

Encore un peu d’albums coréens? les éditions Sakyejul

Chez Sakyejul Publishing où j’ai eu la chance d’être accueillie lors de ma visite de Paju Book City, nous sommes reçus par Madame Kim Jin, qui nous présente un échantillonnage de la production récente – surtout des créations, même si on y trouve aussi la traduction de l’album allemand Hundert, dont la couverture coréenne est infiniment plus graphique que l’édition originale. Initialement, Sakyejul est un éditeur de sciences humaines né en 1987. C’est dans un second temps que la maison a développé un secteur dédié à la jeunesse, aujourd’hui florissant. Continuer la lecture de Encore un peu d’albums coréens? les éditions Sakyejul

Conversation avec Kitty Crowther

Les éditions Pyramyd, bien connues des amateurs de création graphique, ont décidé de lancer une collection de monographies baptisée “Conversations”, et le premier volume (on espère qu’ils seront nombreux !) est consacré à Kitty Crowther. Magnifiquement mis en page (des extraits sont disponibles sur le site de l’éditeur) et réalisé, le livre est également – et surtout – un passionnant voyage au cœur de la création. Continuer la lecture de Conversation avec Kitty Crowther

Quels outils conceptuels pour aborder l’image dans l’album pour enfants ?

Ce texte correspond à l’intervention que j’ai faite samedi 21 mai au séminaire mensuel de l’Afreloce à l’ENS. Les discussions nourries qui ont suivi cet exposé ont permis de soulever des problèmes et même d’imaginer comment certains pourraient se résoudre. Il en sera question dans un prochain billet. Merci à tous les chercheurs qui ont eu la patience de m’écouter jusqu’au bout, et qui ont contribué, par leurs questions et remarques, à me faire voir ce que, le nez sur mes problèmes, je ne voyais qu’imparfaitement. Et merci aux organisatrices de ce séminaire, Mathilde Lévêque et Deborah Lévy-Bertherat, d’avoir réussi à créer et maintenir ce lieu de dialogue fécond. Continuer la lecture de Quels outils conceptuels pour aborder l’image dans l’album pour enfants ?

Un cours qui a belle allure

Cours en ligne #6. Pendant que j’avance sur la conception et la réalisation des cours, et que l’équipe de production pédagogique programme les exercices sur la version bêta de Moodle actuellement en test, la partie graphique de ce cours en ligne avance aussi, sous la houlette de Cécile Gibert. Aujourd’hui, j’ai pu “habiller” mes diaporamas avec la maquette qu’elle nous a fournie pour Powerpoint, et qui est assortie à l’ensemble de l’interface graphique du cours. La comparaison de ma version “blanche” et de la nouvelle version est éloquente : à gauche ma version de base, à droite, la version définitive! Continuer la lecture de Un cours qui a belle allure

Ego-histoire enfin, ou pourquoi je travaille sur les albums

Cela fera un an, cette semaine, que j’ai soutenu mon habilitation à diriger des recherches, pour laquelle j’avais élaboré comme c’est l’usage, un (trop) épais volume d’une centaine de page qu’on intitule officiellement “rapport de synthèse” et que les historiens baptisent “ego-histoire” depuis la parution, en 1987, du volume portant ce nom dirigé par Pierre Nora1. La rédaction de ce document supposé restituer sa cohérence à une douzaine d’années de recherches m’avait grandement mise en difficulté, et avait contribué à gâcher la fin du printemps et la moitié de l’été 2014, l’impression de me livrer à un exercice khâgneux de maquillage de la vérité s’ajoutant au sentiment de produire un document totalement inutile (puisque destiné à 7 lecteurs seulement). C’est donc bien le sentiment de la vanité au double sens du terme qui avait dominé l’exercice: inutilité, sot nombrilisme. Continuer la lecture de Ego-histoire enfin, ou pourquoi je travaille sur les albums

  1. Agulhon Maurice, Chaunu Pierre, Duby Georges, Girardet Raoul, Le Goff Jacques, Perrot Michelle et Rémond René, textes réunis par Pierre Nora, Essais d’ego-histoire, Paris, Gallimard, 1987, 375 p. []

Cour des miracles

courdesmiraclesInvitée à participer à une séance de comité de lecture, je reçois pour mission de m’intéresser à Cour des miracles d’Henri Meunier et Jean-François Martin, et de dire ce que j’en pense. L’album est sorti au Rouergue en septembre 2014, il se présente à la fois comme très classique, désuet même… et comme un objet assez déroutant. Continuer la lecture de Cour des miracles

Yvan Pommaux se livre

PommauxLes éditions l’École des Loisirs consacrent à Yvan Pommaux le dernier opus de la réjouissante (et gratuite) petite collection “Tout sur votre auteur préféré” (parution 2014 — téléchargement possible ici). L’artiste, interrogé par la journaliste Lucie Cauwe, y [sur]joue un rôle d’illustrateur vétilleux et grognon, à la fois inquiet et orgueilleux, pour le plus grand plaisir du lecteur. Le petit volume contourne en effet l’écueil de la biographie panégyrique en mettant en scène une correspondance, d’abord bourrue et méfiante, entre la journaliste et l’artiste – ce qui permet au passage de signaler l’excellent blog de Lucie Cauwe. Continuer la lecture de Yvan Pommaux se livre

Quentin Blake explique ses images

QuentinBlakeQuentin Blake avait déjà publié en français La Vie de la page (Gallimard, 1996), essai lumineux consacré à son art de l’illustration. Les amateurs d’imports avaient pu se régaler, en 2012, de Beyond the Page, un nouveau catalogue commenté, qui insistait sur toutes les images réalisées pour des supports autres que le livre, notamment de fascinantes fresques murales créées pour des maternités ou des musées (Tate Publishing). Le même éditeur a eu l’idée de reprendre, avec la même maquette, un ouvrage antérieur, jamais traduit en français et devenu introuvable outre-Manche, Word and Pictures, une version de La Vie de la Page enrichie pour l’éditeur anglais. Cela donne Pages, mots, Images (Gallimard, 2014 / Words and Pictures, Jonathan Cape 2000, Tate Publishing 2013), un régal pour l’esprit. Avec la simplicité qui le caractérise, Quentin Blake revient sur sa carrière, l’élaboration progressive de son style, et surtout ses passionnantes réflexions sur l’art de l’illustration: comment choisit-on un outil, une technique ? Comment donner corps à un personnage ? Quelles contraintes impose la mise en page, et comment l’illustrateur s’en accommode-il ? Bien plus que de verbeux ouvrages académiques, les courts paragraphes de l’artiste éclairent toutes ces questions avec autant de clarté malicieuse qu’on en trouve dans ses dessins pour enfants. C’est un ouvrage indispensable dans la bibliothèque de l’amateur de livres illustrés.

Rojankovsky

RojanLe livre que Polly Allen, professeur émérite à l’université du Connecticut, a consacré à l’illustrateur Feodor Rojankovsky, vient enfin de paraître. Irving et Polly Allen collectionnent les livres d’enfants russes depuis de nombreuses années; la fille de Rojankovsky, Tatiana Rojankovsky-Koly, a collaboré à cette première biographie raisonnée de l’œuvre de son père. Continuer la lecture de Rojankovsky

Illustration des contes de Grimm

GRIMMJe suis très heureuse de pouvoir annoncer la parution du livre de François Fièvre, Le Conte et l’image. L’illustration des contes de Grimm en Angleterre au XIXe siècle, publié par les Presses Universitaires François-Rabelais dans la collection “Iconotextes” que je dirige avec Laurent Gerbier.

Post-scriptum le 3 décembre:

François Fièvre annonce aussi sur son carnet de recherches  Iconocontes la sortie de deux livres pour enfants à l’édition desquels il a contribué chez MeMo:

https://1.bp.blogspot.com/-5fwJ8j96lDo/UoxqrM2sAbI/AAAAAAAAAjE/NOTZ3xtCJ80/s1600/DSCN4585.JPG

Lev Youdine

DMPPLes flâneries estivales dans les librairies de rencontre permettent de faire parfois de très belles découvertes. DMPP, sous-titrée “Revue annuelle polygraphique” et publiée par l’éditeur The Hoochie Coochie bien connu des amateurs de bande dessinée expérimentale et de jolies impressions, publie dans son numéro 9 (2013) un passionnant article de Géral Auclin, par ailleurs rédacteur en chef de la revue, sur l’illustrateur russe Lev Youdine: “Lev Youdine, du carré noir aux silhouettes noires” (p.54-109). Continuer la lecture de Lev Youdine