Bonheurs en famille

Ce samedi 19 novembre se tenait à Tours un colloque organisé par l’association nationale Quand les livres relient et l’association tourangelle Livre Passerelle sur le thème Enfants, adultes, albums… les enjeux d’une lecture partagée. J’y étais chargée d’une intervention intitulée “Bonheurs en famille.  Quelques décennies de représentation du bonheur familial dans l’album pour enfants”. Consciente de la difficulté qu’il y a à “tout noter” quand on écoute une intervention, et qu’on regarde les images qui défilent, je rappelle ci-dessous, à toutes fins utiles, les références des livres que j’ai présentés, dans l’ordre de leur apparition.

Pas tant que ça de familles

Arnold Lobel, Hulul, L’Ecole des loisirs, 1976

Marie Hall Ets, Gilberto et le vent, 1983[1963]

Pierre Probst, La Maison de Caroline, Hachette, 1956

Kimiko Aman, Komaka Sakaï, La fée des renards, L’Ecole des loisirs, 2006

Uri Shulevitz, Jour de pluie, Autrement, 2008

Uri Shulevitz, Dans ma chambre, 2005[1963]

Kitty Crowther, Alors? Pastel, 2005

William Wondriska, Tout, toute seule, Helium, 2010 [1963]

John Burningham, Veux-tu sortir du bain, Marcelle ?1978

John Burningham, Train de nuit, Flammarion, 1989

Philippe Dumas, Laura perd la tête, l’Ecole des loisirs, 1981

Edward Ardizzone, Georges cuisinier de bord, L’Ecole des loisirs 1978 [1977]

Florence Parry Heide et Edward Gorey, Le Rapetissement de Treehorn, Attila 2009 [1971, traduit par Théophile a rétréci, L’Ecole des loisirs, 1979]

Jean de Brunhoff, Histoire de Babar, le petit éléphant, Le Jardin des Modes, 1931

Liesel  Moak Skorpen, Un ours à ma fenêtre ! ill. par Mercer Mayer, Circonflexe, 2005 [1968]

David McKee, Qui est Madame Legris ?, Kaleidoscope, 2003

Maurice Sendak, Max et les Maximonstres, 1963

Edward Ardizzone, Triste journée pour Johnny, Circonflexe, 1992

Gabrielle Vincent, Le Violoniste, Rue du Monde, 2000

Gabrielle Vincent, Je voudrais qu’on m’écoute, Casterman, 1995

Philippe Dumas, Le Paradis, L’Ecole des loisirs, 1994

Jill Murphy, Le Bain de Madame Trompette, Centurion, 1986

Friedrich Karl Waechter, Me voici, MeMo, 2010 [1997].

La famille, le lieu de l’identique

Haruo Yamashita, Kazuo Iwamura, Les Souris à la plage, L’Ecole des loisirs, 1986

Philippe Dumas, Lucie, la fille d’Edouard, Flammarion, 1977

Claude K.Dubois, Stibane, Moi aussi, je veux Maman, Pastel 2001

Yves Got, La famille de Didou, Albin Michel, 2003

Bénédicte Guettier, Mon papa, ma maman et moi, L’Ecole des loisirs, 2009

Guido Van Genechten, Le Grand livre des câlins, Milan, 2003.

Andersen, Le Vilain petit Canard, ill° Pierre Belvès, Flammarion Père Castor, 1959

Claude Aveline, L’Histoire du chat blanc qui était tout noir, ill° Françoise Estachy, Gallimard, 1946

John Burningham, Borka, Les Aventures d’une oie sans plumes, Flammarion 1966 [1963].

Kazuo Iwamura, La Lessive de la famille souris, L’Ecole des loisirs, 1990

Grands-parents

Aliki, Deux grands amis, Flammarion, 1980

Jeanne Bouvert, Le Jardin de grand-père, Centurion, 1978

Ron Brooks, Timothy et Grand’Pa, Gallimard, 1979

Margaret Wild, Ron Brooks, Les couleurs de la vie, L’Ecole des loisirs, 1997

John Burningham, Grand’Pa, Flammarion, 1984.

Le foyer

Kate Banks, Georg Hallensleben, La maison des grandes vacances, Gallimard, 2006

Annette Tison, Talus Taylor, La Maison de Barbapapa, Télé 7 jours, 1972

Elsa Beskow, La Maison Chapeau, Bonnier/Garnier, 1980

Trish Cooke, Helen Oxenbury, Très, très fort! Flammarion, 1995.

Kazuo Iwamura, L’Hiver de la famille souris, L’Ecole des loisirs, 1986

Kazuo Iwamura, La Famille souris et la mare aux libellules, L’Ecole des loisirs, 2003

Kazuo Iwamura, La Famille souris et la racine géante, L’Ecole des loisirs, 1987

Kazuo Iwamura, La Famille souris et le potiron, L’Ecole des loisirs, 1997

Isobel Harris, André François, Le Petit Brown, Memo, 2011 [1949],

Avoir sa place

Rosemary Wells, Chut, chut, Charlotte! Gallimard, 1980 [1973]

Hélène Riff, Le tout petit invité, Albin Michel, 2005

Fran Manushkin, Ronald Himler, Bébé, L’Ecole des loisirs, 1976 [1972].

Philippe Dupasquier, Papa chéri, Gallimard, 1985

Elzbieta, Flonflon et Musette, Pastel, 1993

Kitty Crowther, Moi et rien, Pastel, 2000

Malika Doray, Je t’aime tous les jours, Didier, 2006

Claude K.Dubois, Stibane, Moi aussi, je veux maman! Pastel, 2001

Else H.Minarik, Maurice Sendak, Papa ours revient, L’Ecole des loisirs 1971

Carl Norac, Claude K.Dubois, L’île aux câlins, L’Ecole des loisirs, 1998 :

La liberté de mouvement au sein du cercle familial

Else H.Minarik, Maurice Sendak, Papa ours revient, L’Ecole des loisirs 1971

Kitty Crowther, Scritch Scratch Dip Clapote, Pastel, 2002

Michèle Daufresne, J’ai peur, Bilboquet, 1997

Elsa Beskow, Paul et son habit neuf, Circonflexe, 2003[1912].

Le bonheur en famille, c’est d’être aimé inconditionnellement

Trish Cooke, Helen Oxenbury, Très, très fort !, Flammarion 1995

Anthony Browne, Mon papa, Kaleidoscope, 2000

Emma Dodd, Tout contre toi, Albin Michel, 2010;

William Steig, Drôle de pizza, Kaleidoscope 2003


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.